Skip Navigation?
 

Terms & Conditions

1.     The 2017 @Travel Protection Plan - Asia Miles promotion herein (the “Promotion”) shall run from 18 May 2017 to 23 July 2017 (both dates inclusive) (the “Promotion Period”).

2.     This Promotion is only applicable for the @Travel Protection Plan(the “designated plan”) enrolled successfully through the website: www.aig.com.hk (the “designated website”).

3.     The @Travel Protection Plan herein is underwritten by AIG Insurance Hong Kong Limited (“AIG HK”). AIG HK reserves the right of final approval to the insurance plan application. These terms and conditions are related to the Promotion only and no reference has been made to any coverage of the @Travel Protection Plan. For the coverage and other details of the insurance plans please refer to the relevant brochure and policy. For enquiries, please contact our Customer Service Hotline at (852) 3666 7022 (Monday to Friday (except public holidays), 9 a.m. to 6 p.m.)

4.     Earn Asia Miles

a.     Customers who successfully apply for @Travel Protection Plan- Single Trip through the designated website (http://www.aig.com.hk) for each policy during the Promotion Period (the “eligible customer - single trip”) will be eligible for One (1) Asia Mile for every HK$3 premium spent.

b.     Customers who successfully apply for @Travel Protection Plan- Annual Cover through the designated website for each policy during the Promotion Period (the “eligible customer - annual cover”) will be eligible for One (1) Asia Mile for every HK$2 premium spent.

c.     There will be no rounding in the conversion of premium into Asia Miles.

Example 1: Premium for a “single trip” plan HK$290, ($290/3 = 96.6), customer can earn 96 Asia Miles;

Example 2: Premium for a “single trip” plan HK$610, ($610/3 = 203.3), customer can earn 203 Asia Miles;

5.     Only one (1) set of Asia Miles membership number can be quoted for each policy of the designated plan during the online application (the “designated membership number”). A valid Asia Miles membership number must be provided at the time of purchase. The submitted Asia Miles membership number cannot be changed after application.

6.     The Asia Miles earned from  the designated plan will be credited to the designated membership number within 90 days from the departure date of the journey of the designated plan

7.     Customers must have not cancelled the relevant insurance applications and/or policies at the time the Asia Miles credited to the designated membership number.

8.     The Asia Miles earned from the Promotion are not transferrable , returnable and cannot be altered or redeemed for cash under any circumstances . AIG HK reserves the right to  replace the Asia Miles earned in the Promotion by alternative rewards without prior  notice.

9.     AIG HK is not the supplier of Asia Miles. The use and redemption of Asia Miles are subject to terms and conditions imposed by the Asia Miles Limited ("AML"). For details, please refer to www.asiamiles.com/am/en/site/terms. Any enquiry or complaint regarding the Asia Miles, the goods redeemed by/ service relating thereto should be directed to the AML. AIG HK assume no responsibility / liability in respect thereof.

10. AIG HK may change these terms and conditions and/or modify/terminate the Promotion without prior notice. AIG HK’s decision is final.

11. AIG HK has the sole discretion in determining Customers' eligibility to this Promotion.

12. The English version shall prevail if there is any inconsistency between the English and Chinese versions.

 

推廣優惠條款及細則

1. 2017美亞飛翔旅遊保障計劃賺取「亞洲萬里通」里數積分推廣計劃 (「推廣」) 是由2017年5月18日止至2017年7月23日止 (包括首尾兩日) (「推廣期」) 。

2. 此推廣只適用於經由 www.aig.com.hk (「指定網頁」) 購買的美亞飛翔旅遊保障計劃 (「指定計劃」) 。

3. 美亞飛翔旅遊保障計劃由美亞保險香港有限公司 (「美亞保險」) 承保。美亞保險保留最終批核投保申請的權利。本美亞飛翔旅遊保障計劃(單次/全年計劃)推廣優惠條款及細則僅提供此推廣優惠之詳情、條款及細則,並未提及旅遊智易保保障計劃(單次/全年計劃)的任何保障範圍,有關美亞飛翔旅遊保障計劃的承保範圍及其他詳情,請參閱其簡介及保單條款。如有任何查詢,請致電美亞保險客戶服務熱線 (852)3666 7022 (星期一至星期五 (公眾假期除外) ,上午9時至下午6時) 。

4. 賺取「亞洲萬里通」里數積分

a. 客戶在推廣期內成功經由指定網頁(www.aig.com.hk)投保美亞飛翔旅遊保障"單次旅程"計劃,以單一張保單的淨保費每3港元可獲「亞洲萬里通」1里數積分(「單次旅程計劃合資格客戶」);

b. 客戶在推廣期內成功經由指定網頁投保美亞飛翔旅遊保障"全年"計劃,以單一張保單的淨保費每2港元可獲「亞洲萬里通」1里數積分(「全年計劃合資格客戶」);

c. 保費換算里數積分時不設小數點進位:

例子一: "單次旅程"計劃保費HK$290, ($290/3 = 96.6) 可獲96里數積分;

例子二: "單次旅程"計劃保費HK$610, ($610/3 = 203.3) 可獲203里數積分

5. 每單一張指定保單只可於網上投保時登記一個「亞洲萬里通」會員號碼「亞洲萬里通」里數積分(「指定亞洲萬里通號碼」)。投保人必須於購買保單時提供有效的「亞洲萬里通」會員號碼。投保時登記的「亞洲萬里通」會員號碼一經登記,不能更改。

6. 指定計劃賺取之「亞洲萬里通」里數積分會於旅程出發日後90天內存入網上投保時登記的指定亞洲萬里通會員號碼。

7. 當「亞洲萬里通」里數積分存入指定亞洲萬里通號碼時,單次計劃/全年計劃合資格客戶必須沒有取消相關保單。

8. 推廣當中賺取「亞洲萬里通」里數積分不可轉換或退换及不能修改或兑换現金。美亞保險保留權利以其他獎賞代替「亞洲萬里通」里數積分而無須事先通知。

9. 美亞保險並非「亞洲萬里通」里數積分的供應商。客戶須按亞洲萬里通有限公司指定的條款及細則使用及兌換「亞洲萬里通」里數積分。詳情請瀏覽www.asiamiles.com/am/zh/site/terms。如對兌換里數積分或相關的產品或服務有任何查詢或投訴,請直接與亞洲萬里通有限公司聯絡,美亞保險對此不承擔任何責任/法律責任。

10. 美亞保險有權修改本條款及細則/或更改/終止本推廣而無須給予事先通知。美亞保險的決定為最終定論。

11. 美亞保險可全權決定客戶是否合資格參與本推廣。

12. 如本條款及細則之中與英文版有任何歧義,一概以英文版本為準。