優惠條款及細則：
1. 香港社會服務聯會聯合保險計劃 之僱員自購保障計劃投保優惠由美亞保險香港有限公司 (「美亞保險」) 承保。
2. 此推廣計劃是由2019年10月15日至2020年2月29日止(包括首尾兩日) (「推廣期」)。
3. 此推廣只適用於推廣期內成功上起保僱員自購保障計劃並符合以下條件
a. 已繳付首月保費；及
b. 保單投保日期需在推廣期內；及
4. 禮券
a. 於推廣期內成功 投保僱員自購保障計劃的客戶（「合資格客戶」），可獲得 $100「超市禮券」乙張
b. 美亞保險會聯絡合資格客戶有關禮品之安排。超市禮券將於繳付首月保費後90天內以電郵方式寄至合資格客戶登記的電郵地址或郵寄方式寄至合資格客戶登記的通訊地址;
c. 美亞保險發出超市禮券時，客戶必須沒有取消相關投保保單;
d. 美亞保險並非超市禮券的供應商。超市禮券須按其供應商指定的條款及細則使用及兌換。如對兌換券或相關的產品或服務有任何查詢或投訴，請直接與有關供應商聯絡，美亞保險對此不承擔任何責任或法律責任。
e. 關於超市禮券到期日，請參閱屆時禮券所示。
f. 超市禮券不可轉換或退款。美亞保險有權以其他優惠代替而無須事先通知。
5. 美亞保險不會承擔任何有關禮品的責任。
6. 在任何情況下，所有禮品不得更換、轉讓或兌換現金或其他產品／服務。
7. 本公司有權
a. 修訂本推廣的條款及細則或
b. 取消、暫停或終止本推廣或
c. 更改或替換任何推廣禮品而不另行通知
8. 如有任何查詢，請致電美亞保險VEB客戶服務熱線3666 7019 (星期一至星期五，上午9時至下午6時) 或電郵至 cs.hk@aig.com。
General Terms and Conditions：
1. The “HKCSS VEB Promotion” (the “Promotion”) is only applicable to the application for AIG Voluntary Employee Benefits Program (“Designated Product”) underwritten by AIG Insurance Hong Kong Limited (“AIG HK”).
2. The Promotion shall run from 15st October 2019 to 29th February 2020 (both dates inclusive) (“the Promotion Period”).
3. Customers who successfully purchase the AIG Voluntary Employee Benefits Program policy online within the Promotion Period (the “eligible customer”) can enjoy the Promotion offers below (the “Vouchers”, with the below conditions:
a) the first month premium is paid
b) the application date of the policy must be during the promotion period
4. Voucher
a) Customers who successfully purchase the AIG Voluntary Employee Benefit Program policy can enjoy a supermarket voucher of HK$100)
b) AIG HK will contact Eligible Customers regarding the prize arrangement. The Vouchers will be sent to the eligible customer’s email address or mailing address as provided within 90 days after the date which first month premium is paid.
c) Customers must not cancel the relevant policy applications and/or policies at the time AIG HK give the Vouchers.
d) AIG HK is not the supplier of the Redemption for the Vouchers. The use and validity of Vouchers are subject to terms and conditions imposed by the relevant supplier. Any enquiry or complaint regarding the Vouchers, the goods redeemed by / the service relating thereto should be directed to the supplier. AIG HK assumes no responsibility / liability in respect thereof.
e) Please note that the expiry date of Vouchers will be stated on the vouchers.
f) The Vouchers are non-exchangeable or non-refundable. AIG HK can replace the Vouchers with alternative rewards without prior notice.
5. AIG HK assumes no responsibility / liability in respect of the vouchers.
6. The Vouchers are non-exchangeable or non-refundable.
7. AIG HK reserves the right to amend these terms and conditions of this Promotion and/or modify/terminate the Promotion without prior notice. The decision of AIG HK is final.
8. For any enquiries, please call AIG Voluntary Employee Benefits Program Hotline3666 7019 (Mon to Fri，9am to 6pm) or email to cs.hk@aig.com。